Come si pronuncia
Odisseo

Odisseo è il nome di Ulisse, eroe mitologico dell’Odissea di Omèro, in greco antico.
La derivazione del nome Odisseo non è certa, pare che derivi dal verbo greco ὀδύσσομαι, che significa essere odiato oppure colui che odia.
Ma Odisseo si pronuncia Odissèo alla greca o Odìsseo alla latina?
Secondo gli studiosi, in generale, bisogna sempre preferire la pronuncia latina a quella greca perché l’italiano è una lingua neolatina che non ha un legame diretto con il greco. Inoltre, proprio per evitare una sorta di anarchia dell’accentazione, anche i nomi greci dovrebbero seguire le regole dell’accentazione latina.
Detto questo, come per tante altre parole, anche per questa non vi è un'indicazione certa di quale accentazione sia meglio utilizzare, dunque, ascoltate le due pronunce e, nel dubbio, usate il nome Ulisse, più semplice da pronunciare.