L'italiano deriva dal latino volgare. L’italiano era la lingua ufficiale in Eritrea fino al 1941, in Etiopia fino al 1943, in Somalia fino al 1963, a Malta fino al 1934 e in Corsica e Nizza fino al 1859.