
Per definire la "paura della costipazione" o "l'incubo che si blocchi l'intestino" esiste una specifica parola francese: Apopathodiaphulatophobie. Cliccala e ascolta la pronuncia corretta.
Balayage è un termine di derivazione francese che indica una particolare tecnica di colorazione per capelli. Dal verbo balayer che, in francese, vuol dire spazzare, scopare, balayage indica una tinta applicata non uniformemente ma "tirata via", come se fosse spazzata via sui cappelli, dando una luminosità alla chioma naturale, simile alla schiaritura data naturalmente dal sole.
I vulcani islandesi hanno spesso creato problemi nei cieli europei. Il primo a eruttare e a fermare il traffico aereo a causa del fumo e delle ceneri che rendevano nulla visibilità fu il vulcano Eyjafjallajökull. Il secondo fu il vulcano Bárðarbunga.
Batracomiomachia (clicca la parola e ascolta la pronuncia in italiano) è un poema sulla guerra tra topi e rane, parodia dell'Iliade. In inglese, tale termine ha preso il significato "discutere per un nonnulla" e si pronuncia Batrachomyomachy.
Bluetooth, il termine inglese che indica una rete di trasmissione dati senza fili, è la parola inglese peggio pronunciata dagli italiani. La causa è senza dubbio la timidezza: si vergognano a infilare la lingua tra i denti per pronunciare un decoroso th.
La traduzione inglese del termine esacerbare, che significa far aggravare una situazione, inasprirla, renderla più violenta, esasperarla con continue provocazioni, è Exacerbate.
Faux-fuyant
Termine francese che originariamente indicava un sentiero nel bosco. In senso figurato, significa trovare un sotterfugio per uscire da una situazione imbarazzante, scusa, pretesto, prevaricazione.
Esiste un termine in inglese, difficilissimo da pronunciare, che serve per descrivere l'azione o l'abitudine di svalutare qualcosa: si dive Floccinaucinihilipilification
Hippopotomonstrosesquipedaliophobia
Termine inglese che significa "paura delle parole lunghe". Se non ne soffrite, cliccate e provate a ripeterla.
In inglese esiste un termine specifico per indicare la "paura abnorme di fallire": si dice Kakorrhaphiophobia
Chi ha l'abitudine di leggere a letto, in inglese, ha un nome specifico: si chiama Librocubicularist.
In inglese esiste un termine arcaico, derivante dal latino, che indica il giorno prima di ieri (the day before yesterday), cioè, l'altro ieri: si dice Nudiustertian. Si tratta di una parola rara e ormai obsoleta che viene recuperata però nei tempi moderni con evidente tono umoristico.
Onomatopea (o meno comune onomatopèia) è un termine di origine greca che indica parole che riproducono il suono che descrivono. Come abbaiare, miagolare, gracidare… In inglese si traduce Onomatopoeia e si pronuncia onomatòpia.
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
Termine inglese, è una malattia polmonare. Sembra difficile da pronunciare, ma se la dividiamo in più parole diventa un gioco ripeterla correttamente: pneumono - ultramicroscopic - silico - volcano - coniosis... Visto?
Prestidigitateur è il termine francese che significa "prestigiatore". In senso figurato, un prestidigitateur è un abile ingannatore.
Thoroughly in inglese significa "a fondo", "completamente", "esaurientemente". La parola è molto usata dagli inglesi ma viene accuratamente evitata dagli italiani perché è troppo difficile da pronunciare.
Gli Hipster sono passati di moda, al loro posto sono arrivati gli Yuccie, che deriva dalla definizioneYoung Urban Creatives, i nuovi individui metropolitani modaioli. Yuccie si pronuncia iàkki.
Francese | Inglese | Islandese | Italiano | LessicoSi pronuncia sinòpia o sinopìa?