Eràclito o Eraclìto?

La pronuncia corretta di un nome greco dovrebbe seguire l'accentazione latina: questa è la regola in generale.

Esistono però alcuni nomi che trasgrediscono il principio stesso. Eràclito è uno di questi. Il filosofo greco viene pronunciato ormai da tutti, compresi gli studiosi, Eraclito alla greca e non Eraclìto, come si dovrebbe fare se si seguisse l’accentazione latina.

Pronuncia alla greca, dunque, come consiglia anche il Dizionario di Pronuncia Italiana di Luciano Canepari.