
Di alcuni prodotti ne abbiamo imparato la pronuncia così come ce l'hanno insegnata i creativi che ne curavano la pubblicità: ma era sbagliata. Di altri, ci siamo fidati dell'intuito e non sempre ci abbiamo azzeccato. Intanto, nei paesi d'origine, queste marche venivano pronunciate così:
| Scarpe Adidas | Tessuto Lycra |
| Detersivo Ajax | Auto Mercedes |
| Saponette Camay | Elettrodomestici Miele |
| Dentifricio Colgate | Scarpe Nike |
| Deodoranti Glade | Biscotti Oreo |
| Jeans Levi's | Pirofile Pyrex |
| Dadi Liebig | Sedie Thonet |
Come si pronuncia la salsa provenzale?