Come si pronuncia
Whistleblower

Si può scrivere anche whistle-blower o whistle blower e, letteralmente dall'inglese, significa soffiatore di fischietto. Con il termine s'intende indicare una persona che denuncia alle autorità degli illeciti all'interno di un'organizzazione pubblica o privata. In italiano, secondo l'Accademia della Crusca, possiamo rendere questo termine con l'espressione allertatore civico. L'importante è non cadere nell'esemplificazione di tradurre whistleblower con talpa. La talpa è un infiltrato, una spia, che carpisce informazioni segrete per fornirle a terzi a scopo di lucro o per qualunque altra ragione. Il whistleblower invece denuncia alle autorità gli illeciti di cui viene a conoscenza

Inglese Informazione e Media

Clicca e ascolta
Articoli correlati

La prima O è chiusa o aperta?

Seguici su

Comesipronuncia.it by Patrizia Serra · P.IVA 06327520968 · Iscrizione al registro: 900301 · Attività dei Giornalisti Indipendenti