Awesome (US)

Termine inglese per tradurre l’aggettivo eccezionale, grandioso, meraviglioso, strabiliante.
Awesome è l’unione della parola awe, sostantivo che vuol dire sbalordimento, stupore, che mette un timore reverenziale, e some, in questo caso, desinenza che permette a un nome di diventare aggettivo.
Nonostante il termine awesome appaia fin dal 1598 nell’Oxford English Dictionary, con il significato “che ispira profondo timore reverenziale”, l’aggettivo è diventato particolarmente comune negli Stati Uniti fin dagli anni 60, con il significato di eccezionale, incredibilmente buono. Tuttora awesome viene usato più negli Stati Uniti che in Gran Bretagna.
La pronuncia qui proposta è in inglese americano, che si può semplificare in òssom, con la prima o ben aperta.
La pronuncia inglese britannico è invece Awesome (UK), con la prima o che si pronuncia chiusa.

Lessico

Inglese