Verbi irregolari inglesi: tabella completa, paradigmi e pronuncia

Indice

1. Cosa sono i verbi irregolari in inglese?
    1.1 Cos’è il paradigma in inglese e a cosa serve?
2. Perché bisogna imparare i verbi irregolari inglesi?
3. Quanti sono i verbi irregolari in inglese?
4. I verbi irregolari più usati in inglese
5. Tabella dei 50 verbi irregolari inglesi più usati con traduzione, paradigma e pronuncia
6. Come memorizzare velocemente i verbi irregolari inglesi
7. I 100 verbi irregolari inglesi più usati con paradigma, traduzione e pronuncia
    7.1 Paradigmi raggruppati per assonanza
    7.2 Paradigmi più facili da imparare
    7.3 Paradigmi derivati
    7.4 Paradigmi con simple past e past participle uguali
    7.5 Paradigmi da memorizzare così come sono
    7.6 Paradigmi degli ausiliari Essere e Avere
8. Tabella completa di tutti i verbi irregolari inglesi con traduzione e paradigma
 

Cosa sono i verbi irregolari in inglese? 

Gli irregular verbs sono quei verbi irregolari inglesi che non hanno un regolare paradigma, non si comportano cioè come quelli regolari.

Con i verbi regolari inglesi basta aggiungere la desinenza ed all’infinito (senza il to) per formare il Simple past (il passato semplice) e il Past participle (il participio passato). Come succede, per esempio, con il verbo regolare to work.
Il paradigma diventa:

  • WorkWorkedWorked, lavorare 

I verbi irregolari inglesi invece derivano direttamente dall’Old English, l’inglese antico, o da parole germaniche. Per questo motivo le varie forme verbali, e di conseguenza i paradigmi, si sono formati senza seguire alcuna regola apparente.
Ecco spiegato perché ogni verbo irregolare in inglese ha un paradigma con desinenze tutte sue.
Basta analizzarne tre a caso per rendersene conto: 

  • Buy – Bought – Boughtcomprare
  • Know – Knew – Known, conoscere, sapere 
  • Hit – Hit – Hit, colpire 

I verbi regolari in inglese, essendo molto più recenti, hanno cominciato da subito a seguire la regola della desinenza ed.
La lingua inglese è talmente flessibile che non ci vuole molto perché un sostantivo o un neologismo diventino subito verbo. Diventano verbi regolari persino alcune marche famose, come per esempio, quella degli aspirapolveri Hoover, diventata sinonimo di passare l’aspirapolvere, aspirare.
Il paradigma del nuovo verbo è diventato Hoover – Hoovered – Hoovered

Ma cos’è esattamente un paradigma e, soprattutto, a cosa serve? 

Il paradigma, nel caso della lingua inglese, è l’insieme delle tre forme di un verbo che occorre conoscere per riuscire a formare i vari modi verbali (indicativo, congiuntivo…) e i tempi verbali (presente, passato prossimo, trapassato, futuro semplice…).

Alcuni verbi sono talmente irregolari che, in inglese, vengono definiti highly irregular verbs, e il loro paradigma si arricchisce di una quarta voce che riguarda la terza persona singolare del presente indicativo.
Verbi come have, do e go, per esempio, nella costruzione del presente indicativo in inglese, alla terza persona singolare diventano rispettivamente has, does e goes.

Ma in inglese, il verbo irregolare per eccellenza è to be che varia in tutte le sue voci verbali del presente indicativo e, per usarlo correttamente, non resta che studiarselo.

Perché bisogna imparare i verbi irregolari inglesi? 

I verbi irregolari inglesi non si possono evitare perché in realtà rappresentano la maggioranza dei verbi inglesi. Senza conoscerli, difficilmente si riuscirà a conversare correttamente con un madrelingua inglese. Ma non solo: sbagliare la forma passata di un verbo irregolare rivela anche il livello d’istruzione del madrelingua.

Quanti sono i verbi irregolari in inglese? 

Come già detto, la maggioranza dei verbi inglesi sono irregolari e se ne contano più di 600. In questa enorme cifra vengono considerati anche i verbi derivati, come quelli indicati:

  • Stand - Stood - Stood, alzarsi, stare in piedi
  • Understand - Understood - Understood, capire
  • Misunderstand - Misunderstood - Misunderstood, fraintendere, capire male

    Fortunatamente, però, per scrivere e parlare correttamente in inglese, basta memorizzarne molti meno di verbi irregolari. Giusto quelli più usati.

Quali sono i verbi irregolari più usati in inglese?

Per uno studente straniero che si impegna nello studio dell’inglese, la conoscenza dei 50 verbi più utilizzati può essere una buona base. Poi, naturalmente, sarà necessario impararne altri per innalzare il livello della conversazione.

La prima lista che vi proponiamo contiene i 50 verbi irregolari principali in inglese e potrete procedere con la verifica di quelli che già conoscete. In fondo all’articolo, troverete invece l’elenco completo dei verbi irregolari inglesi raggruppati per assonanza e derivazione.

Tabella dei 50 verbi irregolari inglesi più usati con traduzione, paradigma e pronuncia

Infinitive Simple past Past participle
Be - essere Was  Been
Become - diventare Became Become
Begin - cominciare Began Begun
Bring - portare Brought  Brought
Buy - comprare Bought  Bought 
Choose - scegliere Chose Chosen
Come - venire Came Come
Do - fare Did Done
Drink - bere Drank Drunk
Drive - guidare Drove Driven
Eat - mangiare Ate Eaten
Fall - cadere Fell Fallen
Feel - sentire Felt Felt
Find - trovare Found Found
Fly - volare Flew Flown
Forget - dimenticare Forgot Forgotten
Get - ottenere Got Got
Give - dare Gave Given
Go - andare Went Gone
Have - avere Had Had
Hear - sentire Heard Heard
Keep - tenere Kept  Kept
Know - conoscere Knew  Known
Leave - lasciare Left Left
Lend - prestare Lent Lent
Let - lasciare Let Let
Lose - perdere Lost Lost
Make - produrre  Made Made
Meet - incontrare Met Met
Pay - pagare Paid Paid
Put - mettere Put Put
Read - leggere Read Read
Run - correre Ran  Run
Say - dire Said Said
See - vedere Saw Seen
Sell - vendere Sold Sold
Send - mandare Sent Sent
Sing - cantare Sang Sung
Sit - sedersi Sat Sat
Sleep - dormire  Slept Slept
Speak - parlare Spoke Spoken
Stand - stare Stood Stood
Swim - nuotare Swam Swum
Take - prendere Took Taken
Teach - insegnare Taught Taught
Tell - raccontare Told Told
Think - pensare Thought  Thought 
Understand - capire Understood Understood
Wear - indossare Wore Worn
Write - scrivere Wrote Written


Come memorizzare velocemente tutti i verbi irregolari inglesi

Come studiare velocemente una sfilza di verbi con relativi paradigmi che sono uno diverso dall’altro? Diciamolo subito: non è un’impresa semplice e ognuno deve trovare un proprio metodo per memorizzarli.
Ma studiarsi una lista infinita di verbi irregolari inglesi messi in ordine alfabetico non è certo un sistema efficace.

È sicuramente più facile ricordarseli se sono raggruppati per assonanza, cioè per desinenze che hanno suoni simili, come Buy - Bought - Bought e Fight - Fought - Fought, o per gruppi di verbi derivati, come Come - Came - Come e Become - Became - Become.
Per questo motivo, nelle tabelle che vi forniamo, i verbi sono divisi in vari gruppi, perché li possiate memorizzare velocemente, aiutati anche dalla vostra memoria visiva.

Leggere molto in inglese è sicuramente un buon esercizio, a patto che ogni volta che incontrate un verbo irregolare, ne cerchiate subito il significato in italiano e vi annotiate l’intero paradigma.

Lo stesso vale per lo scrivere: impegnatevi nella scrittura di frasi che necessitino di verbi irregolari e tenetevi un quadernetto dove compilarvi una vostra tabella paradigmi dei nuovi verbi che avete utilizzato. Solo l’atto dello scrivere aiuta nella memorizzazione.

Aiutatevi anche con la nostra tabella: coprite con un foglio di carta le colonne del simple past e del past participle. Procedete, infinito dopo infinito, cercando di indovinare il resto del paradigma. Se lo fate in compagnia può diventare persino un gioco divertente: vince chi ne indovina di più.

I 100 verbi irregolari inglesi più usati: paradigma, traduzione e pronuncia 

È vero che conoscere una cinquantina di verbi irregolari inglesi può essere sufficiente per esprimersi decentemente, ma meglio avere a disposizione più verbi. Per questo vi proponiamo anche un elenco dei 100 verbi irregolari inglesi, con paradigma, pronuncia e significato, raggruppati per assonanza e derivazione per rendere più facile la memorizzazione.

La pronuncia, grazie ai file audio mp3 allegati, la potrete ascoltare forte e chiara, tutte le volte che vorrete, senza diventar matti cercando di interpretare una difficile trascrizione fonetica.

I paradigmi raggruppati per assonanza

Infinitive Simple past Past participle
Bend - piegare
Lend - prestare
Send - mandare
Spend - spendere
Bent
Lent
Sent
Spent
Bent
Lent
Sent
Spent
Bind - legare
Find - trovare
Bound
Found
Bound
Found
Bite - mordere
Hide - nascondere
Bit
Hid
Bitten
Hidden

Bleed - sanguinare
Feed - nutrire
Lead - condurre

Bled 
Fed
Led  

Bled
Fed

Led

Blow - soffiare
Grow - crescere
Know - conoscere
Draw - disegnare
Fly - volare
 
Blew
Grew
Knew
Drew
Flew
Blown
Grown
Known
Drawn
Flown

Break - rompere
Wake - svegliare
Freeze - congelare
Speak - parlare
Steal - rubare
Choose - scegliere                                                  

Broke
Woke

Froze
Spoke
Stole
Chose

 
Broken
Woken

Frozen
Spoken
Stolen
Chosen

 
Bring - portare
Buy - comprare
Brought 
Bought 
Brought
Bought 
Burn - bruciare
Learn - imparare
Burnt / Burned
Learnt / Learned
Burnt / Burned
Learnt / Learned
Catch - acchiappare
Teach - insegnare
Caught  
Taught
Caught
Taught
Drink - bere
Shrink - strizzare
Drank
Shrank
Drunk
Shrunk
Drive - guidare
Ride - cavalcare
Rise - alzarsi
Write - scrivere
Drove
Rode
Rose
Wrote
Driven
Ridden
Risen

Written
Fight - combattere
Think - pensare
Fought
Thought 
Fought
Thought
Keep - tenere
Sleep - dormire
Kept
Slept
Kept
Slept
Pay - pagare
Say - dire
Lay - stendere

Paid
Said
Laid

Paid
Said
Laid

Ring - telefonare
Sing - cantare

Rang
Sang
Rung
Sung

Begin - cominciare 
Run - correre
Swim - nuotare

Began
Ran
Swam
Begun
Run
Swum
Sell - vendere
Tell - raccontare
Sold
Told
Sold
Told
Swear - giurare
Tear - strappare
Wear - indossare
Swore
Tore
Wore
Sworn
Torn
Worn


I paradigmi più facili da imparare

Infinitive Simple past Past participle
Bet - scommettere Bet  Bet
Cost - costare Cost Cost
Cut - tagliare Cut Cut
Hit - colpire Hit Hit
Hurt - ferire Hurt Hurt
Let - permettere Let Let
Put - mettere Put Put
Quit - abbandonare, licenziarsi Quit Quit
Read - leggere Read (pronuncia diversa dall'infinito) Read (pronuncia diversa dall'infinito)
Set - collocare Set Set
Shut - chiudere Shut Shut
Spread - spargere, diffondere Spread Spread


I paradigmi derivati

Infinitive Simple past Past participle
Come - venire
Become - divenire, diventare
Came
Became
Come
Become
Get - ottenere
Forget - dimenticare

Got 
Forgot

Got / Gotten
Forgot Forgotten
Give - dare
Forgive - perdonare
Gave
Forgave
Given
Forgiven

Stand - stare
Understand - capire
Misunderstand - fraintendere, capire male

Stood
Understood
Misunderstood
Stood
Understood
Misunderstood
Take - prendere
Mistake - sbagliare
Took
Mistook
Taken
Mistaken

 


I paradigmi con simple past e past participle uguali

Infinitive Simple past Past participle
Build - costruire Built  Built
Dream - sognare Dreamt / Dreamed Dreamt / Dreamed
Feel - sentire  Felt Felt
Hang - appendere Hung Hung
Hear - sentire Heard Heard
Hold - tenere Held Held
Leave - lasciare Left Left
Light - illuminare Lit Lit
Lose - perdere Lost Lost
Make - fare, produrre Made Made
Mean - intendere Meant Meant
Meet - incontrare Met Met 
Shine - brillare Shone Shone
Shoot - sparare Shot Shot
Sit - sedersi Sat Sat
Win - vincere Won Won


I paradigmi da memorizzare così come sono

Infinitive Simple past Past participle
Beat - battere Beat Beaten
Do - fare Did Done
Eat - mangiare Ate Eaten
Fall - cadere Fell Fallen
Forbid - vietare Forbade Forbidden
Go - andare Went Gone
See - vedere Saw Seen
Show - mostrare Showed Shown


I paradigmi degli ausiliari Essere e Avere

Infinitive Simple past Past participle
Be - essere Was Been
Have - avere Had Had

 

Tabella completa di tutti i verbi irregolari inglesi con traduzione e paradigma

Abide - rispettare, attenersi, sopportare  Abode Abidden
Alight - scendere da un mezzo di trasporto Alit / Alighted Alit /Alighted
Arise - emergere, manifestarsi Arose Arisen
Awake - svegliarsi, destarsi Awoke Awoken
Be -  essere Was Been
Bear - sopportare Bore Born
Beat - battere, picchiare Beat Beat
Become - diventare, divenire Became Become
Befall - accadere, succedere Befell Befallen
Begin - cominciare, iniziare Began  Begun
Behold - vedere, osservare Beheld Beheld
Bend - piegare, flettersi Bent Bent
Beset - affliggere, tormentare Beset Beset
Bet - scommettere, giocare Bet Bet
Bid - fare un'offerta Bid /Bade Bid / Bidden
Bind - legare, fissare Bound Bound
Bite - mordere, addentare Bit Bitten
Bleed - sanguinare Bled Bled
Blow - soffiare, scoppiare Blew Blown
Break - rompere, interrompere Broke Broken
Breed - riprodursi, allevare Bred Bred
Bring - portare Brought  Brought
Broadcast - trasmettere, mandare in onda Broadcast Broadcast
Build - costruire, fabbricare Built Built
Burn - bruciare, incendiare Burnt / Burned  Burnt / Burned 
Burst - esplodere, detonare  Burst Burst
Bust - scoppiare, spaccarsi Bust Bust
Buy - comprare, acquistare Bought Bought
Cast - assegnare, scritturare Cast Cast
Catch - acchiappare, afferrare Caught Caught
Choose - scegliere, preferire Chose Chosen
Clap - applaudire, battere le mani Clapt / Clapped  Clapt / Clapped 
Clothe - vestire, ricoprire Clad / Clothed Clad / Clothed
Come - venire, arrivare Came Come
Cost - costare, stabilire il prezzo Cost Cost
Creep - rabbrividire, spaventare Crept Crept
Cut - tagliare, ridurre Cut Cut
Dare - osare, ardire Durst / Dared Dared
Deal - trattare, gestire Dealt Dealt
Dig - scavare, zappare Dug Dug
Do - fare, creare Did Done
Draw - disegnare, ritrarre Drew Drawn
Dream - sognare, fantasticare Dreamt / Dreamed  Dreamt / Dreamed
Drink - bere Drank Drunk
Drive - guidare Drove Driven
Dwell - dimorare, risiedere Dwelt Dwelt
Eat - mangiare Ate Eaten
Fall - cadere Fell Fallen
Feed - nutrire, sfamare Fed Fed
Feel - sentire, percepire Felt Felt
Fight - combattere, lottare Fought Fought
Find - trovare, ritrovare Found Found
Fit - starci bene, calzare Fit Fit
Flee - fuggire, scappare Fled Fled
Fling - scagliare, lanciare Flung Flung
Fly - volare, librarsi Flew Flown
Forbid - proibire, vietare Forbid / Forbade Forbid / Forbidden
Forecast - prevedere il meteo Forecast / Forecasted Foreast / Forecasted
Forego - rinunciare, fare a meno Forewent Foregone
Foresee - prevedere, anticipare Foresaw Foreseen
Foretell - pronosticare, predire Foretold Foretold
Forget - dimenticare, scordarsi Forgot Forgot / Forgotten
Forgive - perdonare, condonare Forgave Forgiven
Forgo - rinunciare, fare a meno Forwent Forgone
Forsake - abbandonare, lasciare Forsook Forsaken
Freeze - congelare, surgelare Froze Frozen
Frostbite - assiderare Frostbit Frostbitten
Get - ottenere, procurarsi Got Got / Gotten
Give - dare, porgere Gave Given
Go - andare Went Gone
Grind - polverizzare, frantumare Ground Ground
Grow - crescere, diventare grande Grew Grown
Handwrite - scrivere a mano Handwrote Handwritten
Hang - appendere, attaccare Hung Hung
Have - avere, possedere Had Had
Hear - udire, sentire Heard Heard
Hide - nascondere Hid Hidden
Hit - colpire Hit Hit
Hold - tenere, stringere Held Held
Hurt - ferire, fare male Hurt Hurt
Interlay - interporre Interlaid Interlaid
Keep - tenere, conservare Kept Kept
Knit - fare a maglia Knit Knit
Know - sapere, conoscere Knew Known
Lay - stendere, spiegare Laid Laid
Lead - condurre, guidare Led Led
Lean - pendere, inclinarsi Leant / Leaned Leant / Leaned
Leap - balzare, lanciarsi Lept / Leaped Lept / Leaped
Learn - imparare, apprendere Learnt / Learned Learnt / Learned
Leave - partire, andar via Left Left
Lend - prestare Lent Lent
Let - permettere, lasciare Let Let
Lie - giacere, sdraiarsi Lay Lain
Light - illuminare, accendere Lit / Lighted Lit / Lighted
Lose - perdere, smarrire Lost Lost
Make - fare, produrre Made Made
Mean - intendere, voler dire Meant Meant
Meet - incontrare, conoscere Met Met
Melt - fondere, sciogliersi Melted  Molten / Melted
Mislead - ingannare, sviare Misled Misled
Misspell - scrivere sbagliato Misspelt / Mispelled Misspelt / Misspelled
Mistake - sbagliare, fare un errore Mistook Mistaken
Misunderstand - fraintendere, capire male Misunderstood Misunderstood
Mow - falciare il prato Mowed Mown / Mowed
Overcome - superare, dominare Overcame Overcome
Overdo - esagerare, cuocere troppo Overdid Overdone
Overdraw - prelevare troppo, andare in rosso Overdrew Overdrawn
Overeat - rimpinzarsi, mangiare troppo Overate Overeaten
Overhear - sentire per caso Overheard Overheard
Overlay - ricoprire, rivestire Overlaid Overlaid
Overtake - superare, sorpassare Ovetook Overtaken
Overthrow - detronizzare, rovesciare Overthrew Overthrown
Overwrite - sovrascrivere Overwrote Overwritten
Pay - pagare, saldare Paid Paid
Plead - implorare, supplicare Pled Pled
Preset - programmare Preset Preset
Prove - dimostrare, verificare Proved Proven / Proved
Put - mettere Put Put
Quit - smettere, abbandonare Quit Quit
Read - leggere Read Read
Rid - liberare da Rid Rid
Ride - cavalcare, andare in bici, in moto Rode Ridden
Ring - chiamare, telefonare Rang Rung
Rise - salire, alzarsi Rose Risen
Rive - strappare, squarciare Rived Riven / Rived
Run - correre Ran Run
Saw - segare Sawed Sawn / Sawed
Say - dire Said Said
See - vedere Saw Seen
Seek - cercare Sought Sought
Sell - vendere Sold Sold
Send -  mandare, inviare Sent Sent
Set - collocare, solidificarsi Set Set
Sew - cucire Sewed Sewn / Sewed
Shake - agitare, scuotere Shook Shaken
Shave - radersi, farsi la barba Shaved Shaven / Shaved
Shear - tosare, tagliare con le cesoie Shore Shorn
Shed - togliersi, disfarsi di Shed Shed
Shine - brillare, far luce Shone Shone
Shoe - calzare, ferrare Shoed Shod / Shoed
Shoot - sparare Shot Shot
Show - mostrare, indicare Showed Shown / Showed
Shrink - restringersi, ritirarsi Shrank Shrunk
Shut - chiudere, spegnere Shut Shut
Sing - cantare Sang Sung
Sink - affondare, andare a fondo Sank Sunk
Sit - sedere, sedersi Sat Sat
Slay - uccidere, ammazzare Slew Slain
Sleep - dormire Slept Slept
Slide - scorrere, pattinare Slid Slid
Sling - appendersi, imbracarsi Slung Slung
Slink - muoversi furtivamente Slunk Slunk
Slit - tagliare, squarciare Slit Slit
Smell - odorare, puzzare Smelt / Smelled Smelt / Smelled
Sneak - sgattaiolare, intrufolarsi Snuck / Sneaked Snuck / Sneaked
Soothsay - indovinare, predire Soothsaid Soothsaid
Sow - seminare Sowed Sown / Sowed
Speak - parlare Spoke Spoken
Speed - andare troppo veloce Sped Sped
Spell - compitare, fare lo spelling Spelt / Spelled Spelt / Spelled
Spend - spendere Spent Spent
Spill - rovesciare, far cadere Spilt / Spilled Spilt / Spilled
Spin - girare, ruotare Spun Spun
Spit - sputare Spit / Spat Spit
Split - spaccare, rompere Split Split
Spoil - rovinare, guastare Spoilt / Spoiled Spoilt / Spoiled
Spread - diffondersi, propagare Spread Spread
Spring - saltare, balzare Sprang / Sprung Sprung
Stand - stare in piedi, alzarsi Stood Stood
Steal - rubare, derubare Stole Stolen
Stick - incollare, attaccare Stuck Stuck
Sting - pungere, pizzicare Stung Stung
Stink - puzzare Stank Stunk
Stride - camminare a grandi passi Strode Stridden
Strike - scioperare, colpire Struck Struck
String - incordare (strumenti) Strung Strung
Strip - spogliare, scrostare Stript / Stripped Stript / Stripped
Strive - sforzarsi, battersi per qualcosa Strove Striven
Sublet - subaffittare Sublet Sublet
Sunburn - scottarsi al sole Sunburnt / Sunburned Sunburn / Sunburned
Swear - giurare, bestemmiare Swore Sworn
Sweat - sudare Sweat / Sweated Sweat / Sweated
Sweep - spazzare, scopare Swept Swept
Swell - gonfiarsi, ingrossarsi Swelled Swollen / Swelled
Swim - nuotare Swam Swum
Swing - oscillare, altalenare Swung Swung
Take - prendere Took Taken
Teach - insegnare Taught Taught
Tear - strappare, lacerare Tore Torn
Tell - raccontare Told Told
Think - pensare Thought Thought
Thrive - prosperare, fiorire Throve / Thrived Thrived
Throw - lanciare, tirare Threw Thrown
Thrust - spingere Thrust Thrust
Tread - camminare, percorrere Trod Trodden
Undergo - sottoporsi, subire Underwent Undergone
Understand - capire Understood Undertood
Undertake - intraprendere Undertook Undertaken
Uphold - sostenere, confermare Upheld Unheld
Upset - turbare, agitare Upset Upset
Vex - vessare, tormentare Vext / Vexed Vext / Vexed
Wake - svegliarsi, alzarsi Woke Woken
Wear - indossare Wore Worn
Weave - tessere, intrecciare Wove / Weaved Woven / Weaved
Wed - sposarsi, coniugarsi Wed Wed
Weep - piangere Wept Wept
Wet - bagnare, inumidire Wet / Wetted Wet / Wetted
Win -  vincere Won Won
Wind - avvolgere Wound Wound
Withdraw - ritirare, ritirarsi Withdrew Withdrawn
Withstand - resistere Withstood Withstood
Write - scrivere Wrote Written

Indice: tutte le lezioni di inglese

Inglese | Istruzione | Lessico | Espressioni e Slang | Conversazione
Articoli correlati
Comesipronuncia.it by Patrizia Serra · P.IVA 06327520968 · Iscrizione al registro: 900301 · Attività dei Giornalisti Indipendenti