Termine italiano per indicare l'abitante dell'Ucraina.
Ucraino si pronuncia ucràino o ucraìno? Secondo l’Enciclopedia Treccani, entrambe le pronunce sono corrette, mentre secondo l’autorevole Accademia della Crusca, la pronuncia corretta dovrebbe essere ucraìno, con l'accento sulla i.
Un tempo, in russo, l’accento andava collocato sulla a, mentre in ucraino sulla i. Oggi, sia i russi sia gli ucraini posizionano l’accento sulla ì e pronunciano entrambi Ukraìna e ukraìnskij (abitante dell’Ucraina in ucraino).
Questo è il motivo per cui, secondo l’Accademia della Crusca, la pronuncia corretta italiana deve essere ucraìno (Ucraìna). Meno corretta, ma comunque accettata è la pronuncia ucràino.
Paolo Luparia Louis Braille Kató Lomb Michel Bréal
Parole in ItalianoSi pronuncia sinòpia o sinopìa?