Letteralmente enjambement vuol dire scavalcamento. Il termine francese viene utilizzato in campo poetico e indica una figura retorica che produce un'interruzione della frase alla fine di un verso.
Contrariamente a come avviene nella narrativa, in una poesia, con l'enjambement, l’interruzione non è giustificata dalla punteggiatura. Avviene senza punti o virgole. Due parole che dovrebbero stare vicine, come un sostantivo e un attributo, vengono per esempio separate e la seconda passa all’inizio del verso successivo.
Ecco un esempio di enjambement con un verso del poema epico Gerusalemme liberata di Torquato Tasso
“Loda il vecchio i suoi detti; perché l’aura
notturna avea le piaghe incrudelite”
George SandBlaise CendrarsEdmond de GoncourtLes précieuses ridiculesAntonin ArtaudPierre de MarivauxDenis de RougemontAlphonse de Lamartine
Erich Auerbach Ismail Kadare Aleksandr Kuprin Michail Zoščenko (Mikhail Zoshchenko)
Parole in FranceseSignificato e pronuncia corretta