How old are you?

E non poteva mancare la lezione sull'età. Attenzione, però: non è che potete andare in giro a chiedere "How old are you?" a chiunque. Quello dell'età al giorno d'oggi è un campo minato, è una domanda rischiosa specie se fatta a una signora magari un po' matura. Lasciamo "How old are you?" agli adolescenti, ai maestri, ai dottori, ai preti e agli uomini che frequentano le chat. Evitiamo il discorso age (età).
Ma se proprio volete affrontare l'argomento...

Parlare di età in inglese

Ecco tutte le frasi che possono esserti utile quando si parla di età:

How old are you? - Quanti anni hai?
Mind your own business - Fatti gli affari tuoi
None of your business - Non sono affari tuoi
You should never ask a woman her age - Non si chiede l'età alle signore
You are as young (or old) as you feel - Hai l'età che ti senti
You don't show your age - Non dimostri i tuoi anni
You don’t look a day over 40 - Non dimostri più di 40 anni
He looks older - Sembra più vecchio
She's thirtyish, I reckon - Penso che sia sulla trentina
What do you expect? It’s old age creeping on - Che ci vuoi fare? È l'età
When did you come of age? - Quando hai raggiunto la maggiore età?
It’s an awkward age - È un’età difficile
I’ve just turned 20 and I already feel old - Ho appena compiuto 20 anni e mi sento già vecchio

Come sembrare inglese

Allora, affrontate il tema age nel modo più disinvolto possibile, rimanete sul vago... Naturalmente usando i termini tipicamente British!

He looks twentyish - Sembra sulla ventina
She is thirtyish - È sulla trentina
Mary Ann was fortyish when I met her - Mary Ann aveva una quarantina d'anni quando l'ho conosciuta
They are fiftyish - Sono sulla cinquantina
He must be sixtyish - Deve essere sulla sessantina
When I will be seventyish... - Quando avrò una settantina d'anni...
My grandma is eightyish - Mia nonna ha un'ottantina d'anni
I'm sure she is ninetyish - Sono sicuro che ha una novantina d'anni