
La Gran Bretagna e gli Stati Uniti hanno in comune la lingua, eppure talvolta possono non capirsi: esistono parole diverse per indicare la stessa cosa.
Ecco quali sono i termini che cambiano a seconda di dove vi troviate:
| Stati Uniti | Gran Bretagna | |
| Appartamento | Apartment | Flat |
| Ascensore | Elevator | Lift |
| Bagagliaio | Trunk | Boot |
| Calcio | Soccer | Football |
| Camion | Truck | Lorry |
| Ciuccio | Pacifier | Dummy |
| Divano | Couch | Sofa |
| Marciapiede | Sidewalk - Curb | Pavement |
| Metropolitana | Subway | Underground - Tube |
| Pannolino per neonati | Diaper | Nappy |
| Parabrezza | Windshield | Windscreen |
| Rubinetto | Faucet | Tap |
| Spazzatura | Garbage | Rubbish |
Si pronuncia sinòpia o sinopìa?