I pronomi personali in cinese

I pronomi personali cinesi hanno un maschile, un femminile e, in alcuni casi, anche un neutro. Ecco come funzionano.

bambina cinese stilizzata

Quali sono i pronomi personali in cinese

Eccoci agli ideogrammi e alle trascrizioni dei pronomi personali.
A differenza dei nomi, per i pronomi personali esiste un maschile, un femminile e addirittura un neutro per la terza persona singolare e la terza plurale. Peccato però che questa differenziazione avvenga solo per l'ideogramma, ossia nel cinese scritto.
Al contrario, nel pinyin, il sistema di trascrizione ufficiale, e nel cinese parlato, gli stessi termini rimangono invariati:
tā per la terza persona singolare e tāmen per la terza persona plurale.
Questo vuol dire che, in una conversazione, dobbiamo capire dal contesto se parliamo di maschile o femminile.
Ecco la tabella dei pronomi personali cinesi:

io	我	wǒ
tu	你	nǐ
lui lei esso	他她它	tā tā tā
noi	我们	wǒmen
voi	你们	nǐmen
loro (maschile) loro (femminile) loro (neutro)	他们她们它们	tāmen tāmen tāmen

Incredibilmente, parlando di pronomi personali, qualcosa di semplice c'è: in cinese, i pronomi personali vengono usati indiscriminatamente sia come pronomi personali soggetto (io, tu, egli...), sia come pronomi personali complemento (mi, ti, lo...).
Vediamo come funziona.