I numeri in cinese

Contare in cinese è meno complicato di quanto si possa pensare.
Basta seguire le regole e avere una buona memoria. Proviamoci:
 

 0  líng
 1  
 2二  èr
 3  sān
 4  
  5 
  6 liù 
  7  
 8  
 9  jiǔ
 10shí


I numeri superiori a 10 in Cina si costruiscono in questo modo:

10 + 1 = 11
+ = 十一
shí + = shíyī

10 + 2 = 12
+ = 十二
shí + èr = shí'èr

e così via:

11 十一 shíyī 
 12十二  shí'èr
 13十三 shísān 
 14十四 shísì 
 15十五 shíwǔ 
 16十六shíliù 
 17十七 shíqī 
 18十八 shíbā 
 19 十九shíjiǔ 

 

2 volte 10 = 20
二十
èrshí

2 volte 10 + 1 = 21
二十 + = 二十一
èrshí + = èrshíyī

2 volte 10 + 2 = 22
二十 + = 二十二
èrshí + èr = èrshí'èr

30 (3 volte 10)
三十
sānshí
 

 40四十 sìshí 
59 五十九 wǔshíjiǔ
67 六十七 liùshíqī 
 85 八十五 bāshíwǔ 
 99九十九 jiǔshíjiǔ 


I numeri superiori a 100 sono:
bǎi = cento, centinaio
qiān = mille, migliaio
wàn = diecimila

 100一百 yìbǎi
 113一百一十三 yìbǎi yìshísān 
 207二百零七 èrbǎi líng qī 
 826八百二十六 bābǎi èrshíliù 
 1000一千 yìqiān 
 1500一千五百 yìqiān wǔbǎi  
 6041六千零四十一 liùqiān líng sìshíyī 
 10.000一万 yíwàn 

 

Attenzione!
Ci sono un paio di cose da tenere presente:
i cinesi abbreviano i numeri superiori al centinaio pronunciando solo le prime cifre e dando per scontate le altre se equivalgono a zero. Per esempio 180 si dirà yìbǎibā e noi italiani potremmo confondere questa cifra con 108. Attenzione, dunque, se ci sono degli zeri all'interno del numero, come appunto in 108. Questi andranno sempre segnalati così: yìbǎi líng bā, dove líng è lo 0. Facciamo un altro esempio: 1055 si pronuncerà yìqiān líng wǔshíwǔ. Nel caso in cui i termini nulli fossero più di uno, come in 3009, líng ricorrerà soltanto una volta: 
3009 = sānqiān líng jiǔ
Altra particolarità che crea difficoltà a noi occidentali, ma agli orientali stessi quando studiano le lingue europee, è la cifra 10.000. Per noi è già un composto (10 volte 1000) ma per loro è un numero a sè stante, wàn come già detto.
Quindi dobbiamo fare molta attenzione quando si parla di numeri superiori al 10.000 perchè è facile confondersi.

10.000 一万 yíwàn 1 volta 10.000
100.000 十万 shíwàn 10 volte 10.000 
1.000.000 一百万 yìbǎiwàn 100 volte 10.000 
10.000.000 一千万 yìqiānwàn 1.000 volte 10.000 

 

Le particolarità del numero 2
Il numero 2 si può presentare anche nella forma liǎng e venire usato: 
  • quando si enumerano due cose, reso di norma in italiano con la struttura numero+sostantivo, come ad esempio due libri, due giorni. Èr invece si usa nei casi in cui il numero viene usato da solo, come per esempio il numero di una stanza o del telefono.
  • con qiān (1.000) e wàn (10.000), per esempio 2.000 两千 liǎngqiān o 24.520 两万四千五百二十   liǎngwàn sìqiān wǔbǎi èrsh


Torna all'indice

Condividi su

Trova il nome difficile da pronunciare

Iscriviti alla newsletter

Seguici su

Questo sito si avvale dell'utilizzo di cookie. Se procedi con la navigazione e ascolti le pronunce, acconsenti all’utilizzazione. Accetto Ulteriori Informazioni