Mal di denti in inglese

Può capitare. Siamo in vacanza in giro per il mondo o all’estero per lavoro e un terribile mal di denti ci impedisce di procedere con i nostri programmi. Non abbiamo scelta: dobbiamo affidarci alle cure di un dentista locale. La lingua internazionale è l’inglese e un bravo professionista saprà spiegarvi qual è il vostro problema e quale sarà il suo intervento. 

Meglio arrivare preparati: ecco una lista di termini tecnici inglesi che riguardano la professione del Dentist. Leggiamo il significato e impariamo la pronuncia corretta 

Abscess - Ascesso, accumulo di pus nel tessuto che circonda la radice del dente

Antibiotic - Antibiotico, farmaco in grado di fermare un’infezione batterica

Bleaching - Trattamento dentistico per lo sbiancamento dei denti, da bleach che vuol dire candeggina

Canine - Dente canino. Ogni persona possiede quattro denti canini

Caries - Carie, dal latino caries, che vuol dire corrosione, putrefazione. La carie è una patologia che intacca lo smalto di un dente e, se non curata, ne provoca la decomposizione

Cavity - Cavità, carie che procura una cavità, un vuoto nel dente

Crown - Corona, capsula. In campo dentistico indica un dente artificiale che va a coprire quello naturale, opportunamente ridotto

Decay - Decomposizione di una parte del dente che diventa una Caries

Deciduous teeth - Letteralmente denti decidui, denti destinati a cadere. Vengono chiamati anche primary teeth o colloquialmente baby teeth. Sono quelli che a un certo punto della crescita cadono e lasciano spazio a quelli definitivi

Dental arch - Arcata dentale. La dentatura umana si sviluppa su due arcate: l'arcata mandibolare (detta arcata inferiore) e l'arcata mascellare (arcata superiore)

Dental bridge - Ponte dentale, struttura che, ancorandosi ai denti presenti, è in grado di fissare un dente artificiale, laddove ne manca uno 

Dentist - Dentista, odontoiatra. L'odontoiatria si traduce semplicemente con dentistry

Dentures - Dentiera, set completo di denti artificiali che rimpiazza i denti naturali

Enamel - Smalto, la sostanza dura che ricopre il singolo dente e ne protegge la parte morbida centrale

Extract - Estrarre, togliere un dente: extract a tooth

Floss - Filo interdentale, detto anche dental floss. To floss vuol dire passare il filo interdentale

Front tooth - Dente incisivo, letteralmente dente di fronte, chiamato anche Incisor

Gingivitis - Gengivite, infiammazione del tessuto gengivale

Gum disease - Letteralmente malattia delle gengive che si manifesta con forte arrossamento e sanguinamento. Se non curata può causare la caduta dei denti. Viene chiamata anche Periodontal disease o Pyorrhea

Implant - Impianto, inteso come dente artificiale che viene avvitato direttamente all’osso della mandibola

Incisor - Dente incisivo, chiamato anche Front tooth

Jaw - Mascella, mandibola

Molar - Molare. I molari sono i denti più grandi che abbiamo, fondamentali per la masticazione. Ogni individuo ha dodici molari, che comprendono anche i quattro denti del giudizio

Oral - Orale, che si riferisce alla bocca

Orthodontics - Ortodonzia, ramo dell'odontoiatria che si occupa di risolvere la malocclusione, l'errata chiusura delle arcate dentali, raddrizzando i denti storti

Periodontal disease - Parodontite, infiammazione alle gengive chiamata anche Gum disease o Pyorrhea

Pyorrhea - Piorrea, infiammazione delle gengive con sanguinamento e pus, chiamata anche Periodontal disease o Gum disease

Plaque - Placca, patina di batteri che si deposita normalmente sui denti

Premolar - Premolare, dente tra il canino e il molare. Ogni persona ne possiede otto

Pulp - Polpa, parte di sangue e nervi all’interno di un dente

Root canal - Devitalizzazione, letteralmente canale della radice. Il Root canal Treatment è il trattamento necessario quando occorre rimuovere l’afflusso di sangue e nervi all’interno di un dente compromesso

Sealant - Sigillante utilizzato per sigillare la parte superiore dei molari e dei premolari per proteggerli dalla carie

Teeth - Denti, al singolare Tooth

Tooth neck - Colletto del dente, letteralmente collo del dente

Tooth - Singolo dente, al plurale Teeth

Toothache - Mal di denti generico

Treatment - Trattamento, termine che accompagnerà i vari tipi di cura di un dente, come Root canal Treatment o Whitening Treatment

Veneer - Faccetta dentale o faccetta estetica, rivestimento da applicare sopra un dente brutto da vedersi

Whitening - Sbiancamento, trattamento simile al Bleaching per sbiancare i denti

Wisdom tooth - Dente del giudizio, tra gli ultimi denti che crescono da adulti