Descrivere una persona in inglese

disegno stilizzato di tre giovani donne e due giovani uomini tutti sorridenti di varia etnia

Diciamocelo (let’s admit it), gli italiani mediamente (generally speaking) si presentano bene e all'apparenza, si capisce, ci tengono parecchio. Parlare di appearance diventa allora molto importante e, per parlarne adeguatamente in inglese, occorre imparare una serie di termini che ci aiutino nelle descrizioni fisiche.

Qual è il suo aspetto in inglese?

La domanda che, da italiani, viene spontanea quando si parla di qualcuno che non si conosce è: com’è fisicamente? Ecco, non cadete nel tranello di tradurre letteralmente dall'italiano all'inglese con How is he/she physically?, perché chiedere come sta fisicamente? vuol dire che state chiedendo come costui o costei stiano di salute. 
Vediamo allora di porre le domande giuste quando si parla di aspetto fisico:

  • Com’è fisicamente? In inglese si dice: What does he/she look like?
  • A chi assomiglia? In inglese si dice: Who does he/she look like?
  • Da chi ha preso? (parlando di carattere, ma anche di caratteristiche fisiche): Who does he/she take after? 

Le parole per descrivere una persona in inglese

Cliccate le parole in blu e ascoltate la pronuncia corretta delle parole usate per descrivere una persona in inglese:

Le varie parti del corpo in inglese

Nelle tabelle troverete tutte le parts of the body you need to know, le parti del corpo che dovete conoscere in inglese, per descrivere o capire le descrizioni che sentirete.
Cominciamo dalle parti del corpo dal neck up (dal collo in su).

Beard: barba Fringe: frangia
Cheeks: guance Jaw: mascella
Chin: mento Neck: collo
Eyebrows: sopracciglia Nostrils: narici 
Eyelashes: ciglia Throat: gola
Forehead: fronte Wig: parrucca

Ecco tutte le parti del corpo riguardanti arms and hands (braccia e mani).

Arm: braccio  Knuckles: nocche
Elbows: gomiti Palms: palmi
Fingers: dita Shoulders: spalle
Fingernails: unghie Thumbs: pollici
Hands: mani Wrists: polsi

Ecco tutte le parti del corpo dal bum down (dal sedere in giù).

Ankles: caviglie  Pelvis: bacino
Calf: polpaccio Shin: stinco, tibia
Feet: piedi (al singolare foot) Soles: piante del piede
Heels: talloni, calcagni Toes: dita del piede
Knees: ginocchia Thighs: cosce

Finiamo con le parti del corpo front and back (davanti e di dietro).

Belly button: ombelico (informale) Hips: anche, fianchi
Breasts: seni Lap: grembo, ventre
Bust: busto Navel: ombelico
Chest: petto Waist: girovita

Gli aggettivi inglesi per descrivere una persona

E ora spariamo qualche aggettivo... Attenzione, però, che sia appropriato e non offensivo. A scanso di equivoci, definiamo subito quali sono positivi e quali no:

Aggettivi positivi Aggettivi negativi
Attractive: attraente, affascinante Chubby: paffuto, paffuta, pienotto, pienotta
Beautiful: bello, bella Flabby: ciccione, fuori forma
Curvy: formoso, formosa Plain: insignificante
Gorgeous: splendido, splendida favoloso, favolosa Plump: grassottello, grassottella
Handsome: bello (solitamente usato al maschile) Short: basso, bassa
Shapely: armonioso, armoniosa, proporzionato, proporzionata Skinny: molto magro, molto magra, secco, secca
Slender: slanciato, slanciata Stocky: tracagnotto, tracagnotta 

Come sembrare un inglese

Se volete spacciarvi per British, ogni volta che parlate di qualcuno o di qualcosa, lasciatevi sfuggire un lovely!

  • She is a lovely girl - È una ragazza deliziosa.
  • Such a lovely cake - Una torta così squisita.
  • What a lovely day! - Ma che bella giornata!

Mai come in questa lezione, vi occorrerà il libro Friendly English
E non dimentichiamoci la Friendly English Facebook page


Torna all'indice della rubrica Parlare come un inglese di Derek Allen.

27 gennaio 2023
Articoli correlati

Seguici su

Comesipronuncia.it by Patrizia Serra · P.IVA 06327520968 · Iscrizione al registro: 900301 · Attività dei Giornalisti Indipendenti