Come si pronuncia?
Descrivere una persona in inglese
Diciamocelo (let’s admit it), gli italiani mediamente (generally speaking) si presentano bene e all'apparenza, si capisce, ci tengono parecchio. Parlare di appearance diventa allora molto importante e, per parlarne adeguatamente in inglese, occorre imparare una serie di termini che ci aiutino nelle descrizioni fisiche.
Le parole per descrivere una persona in inglese
Cliccate le parole in blu e ascoltate la pronuncia corretta:
- Altezza: Height (How tall are you? Quanto sei alto/alta?)
- Peso: Weight (How much do you weigh? Quanto pesi?)
- Corporatura: Build
- Capelli: Hair
- Pelle o carnagione: Skin o Complexion
- Faccia: Face
- Arti (braccia e gambe): Limbs (arms and legs)
"Qual è il suo aspetto" in inglese?
La domanda che, da italiani, viene spontanea quando si parla di qualcuno che non si conosce è: com’è fisicamente? Ecco, non cadete nel tranello di tradurre letteralmente dall'italiano all'inglese con How is he/she physically?, perché chiedere come sta fisicamente? vuol dire che state chiedendo come costui o costei stiano di salute.
Vediamo allora di porre le domande giuste quando si parla di aspetto fisico:
- Com’è fisicamente? in inglese si dice: What does he/she look like?
- A chi assomiglia? in inglese si dice: Who does he/she look like?
- Da chi ha preso? (parlando di carattere, ma anche di caratteristiche fisiche): Who does he/she take after?
Le varie parti del corpo in inglese
Nelle tabelle troverete tutte le parts of the body you need to know, le parti del corpo che dovete conoscere in inglese, per descrivere o capire le descrizioni che sentirete.
Cominciamo dalle parti del corpo dal neck up (dal collo in su).
| Beard: barba | Fringe: frangia |
| Cheeks: guance | Jaw: mascella |
| Chin: mento | Neck: collo |
| Eyebrows: sopracciglia | Nostrils: narici |
| Eyelashes: ciglia | Throat: gola |
| Forehead: fronte | Wig: parrucca |
Ecco tutte le parti del corpo riguardanti arms and hands (braccia e mani).
| Arm: braccio | Knuckles: nocche |
| Elbows: gomiti | Palms: palmi |
| Fingers: dita | Shoulders: spalle |
| Fingernails: unghie | Thumbs: pollici |
| Hands: mani | Wrists: polsi |
Ecco tutte le parti del corpo dal bum down (dal sedere in giù).
| Ankles: caviglie | Pelvis: bacino |
| Calf: polpaccio | Shin: stinco, tibia |
| Feet: piedi (al singolare foot) | Soles: piante del piede |
| Heels: talloni, calcagni | Toes: dita del piede |
| Knees: ginocchia | Thighs: cosce |
Finiamo con le parti del corpo front and back (davanti e di dietro).
| Belly button: ombelico (termine informale) | Hips: anche, fianchi |
| Breasts: seni | Lap: grembo, ventre |
| Bust: busto | Navel: ombelico |
| Chest: petto | Waist: girovita |
Gli aggettivi inglesi per descrivere una persona
E ora spariamo qualche aggettivo... Attenzione, però, che sia appropriato e non offensivo. A scanso di equivoci, definiamo subito quali sono positivi e quali no:
| Aggettivi positivi | Aggettivi negativi |
| Attractive: attraente, affascinante | Chubby: paffuto, paffuta, pienotto, pienotta |
| Beautiful: bello, bella | Flabby: ciccione, fuori forma |
| Curvy: formoso, formosa | Plain: insignificante |
| Gorgeous: splendido, splendida, favoloso, favolosa | Plump: grassottello, grassottella |
| Handsome: bello (solitamente usato al maschile) | Short: basso, bassa |
| Shapely: armonioso, armoniosa, proporzionato, proporzionata | Skinny: secco, secca |
| Slender: slanciato, slanciata | Stocky: tracagnotto, tracagnotta |
Come sembrare un inglese
Se volete spacciarvi per British, ogni volta che parlate di qualcuno o di qualcosa, lasciatevi sfuggire un lovely!
- She is a lovely girl - È una ragazza deliziosa.
- Such a lovely cake - Una torta così squisita.
- What a lovely day! - Ma che bella giornata!
Mai come in questa lezione, vi occorrerà il libro Friendly English
E non dimentichiamoci la Friendly English Facebook page
Torna all'indice della rubrica Parlare come un inglese di Derek Allen.