Come si pronuncia?
Me, you, him... Pronomi personali complemento
Ti ho visto andare al mercato, diglielo, li ho invitati a cena… i pronomi personali complemento in italiano sono quelle particelle ti, lo, li, che sostituiscono l'oggetto di un'azione. Per fortuna in inglese il loro uso è molto più semplice. Vediamo perché.
Cosa sono i pronomi personali complemento?
I saw her talking to the neighbour, we invited him for dinner, Joan called them… Her, him, them sono pronomi personali complemento in inglese. Sono delle particelle che sostituiscono il complemento oggetto, sostituiscono cioè la persona o la cosa su cui ricade l'azione compiuta dal soggetto.
I pronomi personali complemento si differenziano dai Pronomi personali soggetto (I, you, he, she, it…), che invece sostituiscono i soggetti, coloro che compiono l’azione.
Quali sono i pronomi personali complemento in inglese?
In italiano i pronomi personali complemento sono più complicati perché hanno diverse forme. Solo per la terza persona singolare maschile, per esempio, in italiano abbiamo lui, gli, li, in inglese basta him. I Personal pronouns as objects, i pronomi personali complemento in inglese, hanno una sola forma per ogni pronome complemento, come si può vedere nella tabella:
| Pronomi personali soggetto | Pronomi personali complemento | Esempi |
| I | me | He saw me crying |
| you | you | John called you yesterday |
| he | him | Mary is meeting him at the gate |
| she | her | These flowers are for her |
| it | it | If you don’t like it, sell it |
| we | us | They convinced us to buy it |
| you | you | My wife invited you to come |
| they | them | We offered them a glass of wine |
Quando si usano i pronomi personali complemento in inglese
In inglese, i pronomi personali complemento vengono utilizzati per sostituire l’oggetto di un verbo che è già stato nominato o è sottinteso e si collocano sempre dopo il verbo:
| Speaking about Mary, I saw her going to the doctor | A proposito di Maria, l’ho vista andare dal medico |
Si utilizzano i pronomi personali complemento quando, nella frase sono complemento di termine, rispondono cioè alla domanda "a chi?", "a che cosa?":
| I just sent him an email | Gli ho appena mandato una email |
Si utilizzano i pronomi personali complemento quando sono complemento indiretto e vengono introdotti da una preposizione.
| This check is a donation from them | Questo assegno è una loro donazione |