Come si pronuncia?
Cose da dire sul cibo in inglese
Quante cose ci sono da dire quando ci si siede a tavola: si può essere vegetariani, vegani, poco interessati alle gioie del palato o essere a dieta. E poi ci sono tutti quei modi dire che riguardano il cibo.
Vediamo allora come districarsi in questo campo in pieno stile British.
Sono a dieta in inglese
Le ragioni per stare attenti alla propria alimentazione sono tante, possono essere di natura etica o estetica, medica o semplicemente basata sui propri gusti. Ecco tutte le frasi che possono tornare utili per dire in inglese cosa potete o non potete mangiare. O ciò che vi piace di più.
| I'm on a diet. | Sono a dieta. |
| I have to watch my diet. | Devo stare attento all'alimentazione. |
| I'm a vegetarian. | Sono vegetariano. |
| I'm vegan. | Sono vegano. |
| I suffer from gout, I can’t eat too much meat… it’s a real nuisance! | Soffro di gotta, non posso magiare troppa carne... È una vera seccatura! |
| I have to avoid drinking beer, which is a bit of a bummer! | Devo evitare di bere birra, che è un po' una fregatura! |
| I’m a bit picky about food. | Sono un po' esigente quando si tratta di cibo. |
| I’m very fussy when it comes to eating, in case you hadn’t notice! | Sono molto esigente quando si tratta di mangiare, nel caso non non te ne fossi accorto! |
| I’m not really all that bothered about food. | Non è che mi preoccupi così tanto del cibo. |
| I like wholemeal bread. | Mi piace il pane integrale. |
| I’m more of a meat person. | Sono più da carne. |
| I don’t like that Italian or French muck! | Non mi piacciono tutte quelle schifezze italiane o francesi! |
| When I was a baby, my mom had to come up with all sorts of tricks to make me eat something. | Quando ero piccolo, mia mamma doveva inventarsi ogni sorta di trucco per farmi mangiare qualcosa. |
| My dad’s really good at making trifle. | Mio padre è davvero bravo a fare la zuppa inglese. |
Modi di dire sul cibo in inglese
| It’s the icing on the cake! | È la ciliegina sulla torta! |
| It goes down a treat with butter. | Con il burro va giù che è una meraviglia. |
| I like that golden, chunky orange marmalade. | Mi piace quella marmellata di arance dorata e a pezzetti. |
| I love nice hot toast with lashings of butter and load of marmalade. | Mi piace il pane tostato caldo con tanto burro e carico di marmellata. |
Come sembrare inglese
Fondamentale a colazione: non confondete marmalade con jam!
Ecco la differenza che ogni British conosce bene:
Jam: marmellata, confettura di polpa di frutta, succo di frutta e zucchero.
Marmalade: confettura ottenuta esclusivamente dalla cottura di succo e scorze di agrumi con zucchero. Può essere fatta con limoni, arance, mandarini, bergamotti. Chiaro?
Mai come in questa lezione, vi occorrerà il libro Friendly English
E non dimentichiamoci la Friendly English Facebook page
Torna all'indice della rubrica Parlare come un inglese di Derek Allen.