This, that… Aggettivi e pronomi dimostrativi

Quel libro è noioso, questa sedia è rotta, quei ragazzi sono studenti… Come funzionano gli aggettivi e i pronomi dimostrativi in inglese?

this and that con mele

Gli aggettivi dimostrativi in inglese

Gli aggettivi dimostrativi, Demonstrative Adjectives, in inglese come in italiano concordano nel numero con il sostantivo a cui si riferiscono, quindi possono essere singolari o plurali, ma non hanno un genere, come indicato nella tabella:

SIngolare	This	questo / questa
	That	quello / quella
Plurale	These	questi / queste
	Those	quelli / quelle

Ecco alcuni esempi:

This chair is broken	Questa sedia è rotta
These apples are rotten	Queste mele sono marce
That table is new	Quel tavolo è nuovo
Those oranges are too ripe	Quelle arance sono troppo mature

I pronomi dimostrativi in inglese

This, that, these, those diventano pronomi dimostrativi, Demonstrative Pronouns, quando sostituiscono il sostantivo. Come gli aggettivi dimostrativi, anche i pronomi si accordano per numero e non hanno un genere. Ecco alcuni esempi nella tabella:

This is exactly what I meant	Questo è esattamente ciò che intendevo
What are these?	Cosa sono questi?
That was your theory, not mine	Quella era la tua teoria, non la mia
I definitely prefer those	Sicuramente preferisco quelli

Come si usano one e ones

One e Ones sono pronomi dimostrativi da utilizzare in una frase in cui lo stesso sostantivo viene nominato più volte. Per evitare le ripetizioni si può sostituire il sostantivo con one, quando è singolare, o ones quando è plurale.
Il loro uso può essere obbligatorio o facoltivo. Vediamo nello specifico i due casi.

Uso facoltativo di one e ones

Quando one (o ones al plurale) si riferisce a un sostantivo numerabile nominato precedentemente nella frase, si può evitare la ripetizione facendo seguire il pronome dimostrativo da one (o ones al plurale). Ma volendo si può ometterlo direttamente:

That book is too boring, I’ll read this (one)	Quel libro è troppo noioso, leggerò questo
These socks are too tight, I’ll wear those (ones)	Quelle calze sono troppo strette, mi metterò quelle

Uso obbligatorio di one e ones

L’uso di one e ones diventa obbligatorio in presenza dell'aggettivo. In inglese un aggettivo deve essere sempre seguito da un sostantivo, ma nel caso in cui non si possa ripetere lo stesso sostantivo, lo si sostituisce con one (o ones al plurale).

This chair is very comfortable but I prefer the wooden one	Questa sedia è molto comoda ma io preferisco quella di legno
You can't afford these shoes, buy the cheap ones	Non te le puoi permettere queste scarpe, compra quelle che costano meno