Food: c'è ancora molto da dire

Quante cose ancora ci sono da dire quando ci si siede a tavola. E non parliamo solo di alimenti e pietanze, parliamo anche di tutti quei modi dire che riguardano il cibo.
Si può essere vegetariani, per esempio, a dieta o semplicemente poco interessati alle gioie del palato. 
Ecco allora come districarsi in stile British:

I have to watch my diet.Devo stare attento all'alimentazione.
I'm a vegetarian.Sono vegetariano.
I'm vegan.Sono vegano.
I suffer from gout, I can’t eat too much meat… it’s a real nuisanceSoffro di gotta, non posso magiare troppa carne... È una vera seccatura!
I have to avoid drinking beer, which is a bit of a bummerDevo evitare di bere birra, che è un po' una fregatura!
I’m not really all that bothered about foodNon è che mi preoccupi così tanto del cibo.
I’m a bit picky about food.Sono esigente quando si tratta di cibo.
I’m very fussy when it comes to eating, in case you hadn’t notice!Sono molto esigente quando si tratta di mangiare, nel caso non non te ne fossi accorto!
I like wholemeal bread.Mi piace il pane integrale.
When I was a baby, my mom had to come up with all sorts of tricks to make me eat something.Quando ero piccolo, mia mamma doveva inventarsi ogni sorta di trucco per farmi mangiare qualcosa.
It’s the icing on the cake!È la ciliegina sulla torta!
My dad’s really good at making trifle.Mio padre è davvero bravo a fare la zuppa inglese.
I’m more of a meat person.Sono più da carne.
I don’t like that Italian or French muck!Non mi piacciono tutte quelle schifezze italiane o francesi!
It goes down a treat with butter.Con il burro va giù che è una meraviglia.
I like that golden, chunky orange marmalade.Mi piace quella marmellata di arance dorata e a pezzetti.
I love nice hot toast with lashings of butter and load of marmalade.Mi piace il pane tostato caldo con tanto burro e carico di marmellata.


Volete spacciarvi per British?
Fondamentale a colazione: non confondete marmalade con jam!
Ecco la differenza che ogni British conosce bene:
Jam: marmellata, confettura di polpa di frutta, succo di frutta e zucchero.
Marmalade: confettura ottenuta esclusivamente dalla cottura di succo e scorze di agrumi con zucchero. Può essere fatta con limoni, arance, mandarini, bergamotti. Chiaro?

Mai come in questa lezione, vi occorrerà il libro Friendly English
E non dimentichiamoci la Friendly English Facebook page
Go back to the index

Condividi su

Trova il nome difficile da pronunciare

Iscriviti alla newsletter

Seguici su