Ecco un blog, in diretta dagli USA, dove pescare un'idea carina, una recipe, una ricetta, uno spunto di riflessione, una regola d’inglese o una curiosità sul mondo del web. Una volta entrati nel flatlet, appartamentino, virtuale di Due Chiacchiere, si trova un ambiente cozy, accogliente, dove discutere del più e del meno. Senza il chiasso della blogosfera, blogosphere (UK), blogosphere (US). Gli articoli, organizzati nelle varie stanze di questa casina sperduta nella rete, affrontano le tematiche più varie. Il filo conduttore? Rendere un servizio, donare alla comunità le proprie knowledges, conoscenze che vanno dal frying pan (padella) alla tastiera, dallo sviluppo web a chi vuole emigrare all'estero. (5 Febbraio 2010)
In linguistica, sono falsi amici tutti quei termini che, pur assomigliando a espressioni di un'altra lingua, hanno invece un significato completamente diverso. E così ingannano chi crede di utilizzarli nel modo corretto.
Ecco qualche esempio in inglese (05 Dicembre 2009)
| |
Abusive, non abusivo ma offensivo |
Facility, non facilità ma impianto, servizio |
|
| |
Accident, non accidente ma incidente |
Fame, non fame ma fama |
|
| |
Accommodate, non accomodare ma assistere |
Furniture, non fornitura ma mobilio |
|
| |
Actually, non attualmente ma in verità |
Incident, non incidente ma vicenda |
|
| |
Addiction, non addizione ma dipendenza |
Library, non libreria ma biblioteca |
|
| |
Adjust, non aggiustare ma adeguare |
Magazine, non magazzino ma rivista, periodico |
|
| |
Advice, non avviso ma consiglio |
Morbid, non morbido ma morboso |
|
| |
Apology, non apologia ma scusa |
Ostrich, non ostrica ma struzzo |
|
| |
Argument, non argomento ma discussione |
Polite, non pulito ma educato |
|
| |
Attend, non attendere ma frequentare |
Pretend, non pretendere ma fingere |
|
| |
Camera, non camera ma macchina fotografica |
Quote, non quota ma citazione |
|
| |
Confetti, non confetti ma coriandoli |
Rumors, non rumori ma voci di corridoio |
|
| |
Confident, non confidente ma sicuro di sé |
Sanctuary, non santuario ma covo, rifugio |
|
| |
Consistent, non consistente ma coerente |
Scallop, non scaloppina ma capasanta |
|
| |
Dare, non dare ma osare |
Sensible, non sensibile ma ragionevole |
|
| |
Delusion, non delusione ma illusione |
Sensitive, non sensitivo ma sensibile |
|
| |
Disgrace, non disgrazia ma disonore |
Sympathy, non simpatia ma compassione |
|
| |
Eventually, non eventualmente ma alla fine |
Terrific, non terribile ma stupendo |
|
| |
Extravagant, non stravagante ma costoso |
Vacancy, non vacanza ma posto vacante |
|
Si chiama 100 Guinea Cup, ma con la Guinea non ha niente a che fare. Stiamo parlando di vela, precisamente della famosa regata America’s Cup, che nacque nel 1851 quando inglesi e americani decisero di sfidarsi nelle acque dell’isola di Wight. Il nome originale della regata era proprio Coppa delle Cento Ghinee, prendendo il nome da quanto era costato il trofeo che sarebbe andato al vincitore. Si imposero gli americani e la 100 Guinea Cup diventò, in loro onore, America’s Cup. (05 Dicembre 2009)
Secondo un’indagine condotta da Tns Italia, commissionata da eBay.it, per 8 milioni di italiani solo l’idea di andare a fare acquisti a Natale è fonte di stress e ansia. Ecco perché 5 milioni di connazionali preferiranno l'e-commerce. Anche noi allora vogliamo offrire qualche idea per comprare online.
Regali per fashion victim: qualunque cosa di Marc Jacobs o Dsquared2.
Per workaholic: calendario perpetuo Today, per non smettere mai di lavorare.
Per tutti i bimbi: orrendi bambolotti Ugly Doll (ne vedete uno nella foto).
Per i padroni di cagnolini: United Pets, ossetto di plastica, da attaccare al guinzaglio, che racchiude preziosi sacchettini per raccogliere i dropping.
Così noi non li schiacciamo. Trovi tutto qui.
Esce oggi in Italia, e venerdì negli Stati Uniti, New Moon, nuovo film tratto dalla saga Twilight di Stephenie Meyer. E sarà di nuovo record al botteghino, vista la grande attesa che ha suscitato l’uscita del sequel. La prima pellicola ha incassato l’incredibile cifra di 384 milioni di dollari in tutto il mondo, grazie alla storia d'amore tra Bella Swan, interpretata da Kristen Stewart, e il vampiro Edward Cullen, impersonato da Robert Pattinson. I biglietti già acquistati collocano New Moon al primo posto della classifica delle prevendite di tutti i tempi e pare che 2200 spettacoli siano già tutti esauriti. Cifre da record per assistere alla disperazione di Bella che viene scaricata dal vampiro, cade in depressione e poi vola in Italia per cercare di salvarlo. (19 Novembre 2009)
Palazzo Reale, a Milano, dal 15 ottobre al 24 gennaio 2010, ospita la prima retrospettiva italiana del grande pittore realista americano Edward Hopper. "Non dipingo quello che vedo, ma quello che provo", diceva l’artista, per spiegare come il suo forte realismo riuscisse a far trasparire un sentimento struggente e poetico. Delle sue opere, che siano paesaggi urbani o rurali, colpisce il senso di solitudine, di estraniazione, che caratterizza le rare figure umane che ritrae. Di lui è stato detto che sapeva "dipingere il silenzio".
Zene, musica in ungherese, tutta italiana per il koncert, il concerto all’Istituto Italiano di Cultura di Budapest, il 26 novembre. Nel műsor, il programma, Fausto Bongelli, pianista e interprete di rilievo della Nuova Musica, con il suo zongora, il pianoforte, farà rivivere le note di Fernando Mencherini, grande zeneszerző, compositore italiano di musica contemporanea, scomparso prematuramente. Per saperne di più... (16 Novembre 2009)
Diceva George Bernard Shaw: “England and America are two countries separated by the language”. E in effetti è vero: l’Inghilterra e l’America sono due nazioni divise dalla lingua. Le differenze ci sono, e non solo di pronuncia. Le parole diverse, che indicano la stessa cosa, sono parecchie. Eccone alcune che sarà capitato a tutti di dover utilizzare:
Si chiama The Think Tank ed è un’associazione culturale italiana che si occupa di promuovere l'arte in ogni sua forma. Tra le tante iniziative, una in particolare è dedicata alla ricerca di nuovi talenti nel campo musicale. Più che un concorso, è una operazione di scouting globale, per dare l'opportunità agli artisti ancora sconosciuti di entrare in contatto con i grandi addetti ai lavori della scena musicale internazionale. Nella giuria, artisti del calibro di David Knopfler, chitarrista e cantautore inglese, fondatore dei Dire Straits, e Curt Smith, cantante e bassista dei Tears for fears. Il termine ultimo per partecipare è il 30 Novembre 2009. Per informazioni: www.thethinktank.it (21 Ottobre 2009)
È l’ultima frontiera di Big G, la grande azienda di Mountain View. Si chiama Google Wave: l’onda di Google che diventa un potente tool, uno strumento, per elaborare documenti, in real time, in tempo reale, comunicare e collaborare con altri utenti, tutto allo stesso tempo. Non servono più e-mail, instant messaging, link esterni o social network. Ancora difficile da capire esattamente come funzioni perché ancora non è disponibile al pubblico: per utilizzarlo occorre essere invitati da qualcuno che già ci bazzica. La limited preview era stata offerta dapprima ai soli sviluppatori, i developers, poi a 600.000 users che hanno a disposizione otto inviti da offrire ad amici e conoscenti. Ciò che si sa è che si può disporre di tutto il materiale multimediale possibile in contemporanea: testi, video, mappe, immagini. Naturalmente non manca il controllo della grammatica e dell’ortografia e la possibilità di tradurre automaticamente in 40 lingue diverse. Non poteva mancare nemmeno Google Voice, la voce che, unita al resto, consente una sorta di personal broadcasting. La chicca: Google Gears che consente di condividere qualunque tipo di documento trascinandolo semplicemente su un touch screen. (16 Ottobre 2009)
|
|
|
|
|
Digita un nome
Ascolta la pronuncia
|
|
|
|
|
|
|
|
